Resync: Xenzai[NEF]
Tidligere i Grey's Anatomy:
Skilsmissepapirer.
Neste trekk er ditt. Jeg signerer og drar tilbake på første fly.
Vi du være med meg ut i kveld?
Vi gir deg fire måneder til å ta prøven på nytt.
Hva skjer hvis jeg stryker på nytt?
Da er du ikke lenger turnuslege i kirurgi her.
- Du ser bra ut. - Takk.
- Er alt i orden? - Ja, er du klar?
- Jeg løy ikke. - Du holdt sannheten skjult.
- Hadde jeg visst... - Du gjorde det slutt med meg.
- Dr. Yang! - Cristina!
Ekstrauterin graviditet. Hun forblør.
- Det er ikke her jeg skal være. - Nei, det skal du ikke.
Jeg vil ikke ha en som ikke vil ha meg,
men jeg blir her hvis det er håp om at han vil ha meg tilbake.
Smerte kommer i alle former.
Jeg hadde det fint. Virkelig. Takk.
Det var en perfekt kveld. Beste daten noensinne.
- Særlig. - Izzie.
Jeg likte spesielt at du behandlet meg som dritt hele kvelden.
- Det var gøy. - Jeg hadde det fint.
- Virkelig? - Ja.
Litt ømhet, litt sårhet, den tilfeldige smerten.
De vanlige smertene vi lever med hver dag.
Jeg må gå.
Seriøst?
Og så er det den type smerte vi ikke kan ignorere.
Seriøst?
En smerte så sterk at den stenger for alt annet.
- Jeg sover. - Å, hold opp.
Hold...
Får resten av verden til å blekne.
- Jeg vil ikke ha denne samtalen igjen. - Meredith...
Du underskrev ikke papirene. Greit. Diskusjon slutt.
- Meredith... - Hva?
Helt til alt vi kan tenke på, er hvor vondt vi har det.
Jeg pleier å si "Meredith", og så kjefter du.
Jeg hadde ikke tenkt så langt.
Jeg hadde ikke planlagt noe.
- Det er opp til oss å takle smerten. - Hva er det? Stopp.
Seriøst? Seriøst!
Seriøst!
Dette er en veldig liten seng.
Han er hjernekirurg.
Jeg ser flott ut. Jeg barberte leggene.
Han er hjernekirurg. Hvordan kan han være så hjernedød?
- Hallo? Seriøst! - Seriøst!
Sov nå.
Smerte.
Vi bedøver, aksepterer, omfavner, ignorerer den...
Og for noen er det best å takle smerte ved å kjempe seg gjennom den.
- Du drypper. - Jeg er tilbake.
Jeg gjør det klart. Jeg er klar til å jobbe.
- Har noen sett dr. Shepherd? - Navnet hans er på tavla.
- Han skal være her et sted. - Jeg er klar.
- Jeg er 100% klar igjen. - Du er akkurat skrevet ut.
- Spar på kreftene. - Jeg har krefter.
Pasientrunden.
Hva? Snakker du ikke med meg lenger?
OK, hva skjedde i går kveld? Hva er det med deg?
Jeg har det bra.
Hva er det med deg?
Greit. Vet du hva, Alex? Nei, jeg snakker ikke med deg lenger.
Dr. Bailey.
Henry Lamott, 42 år, skal opereres av dr. Shepherd for å få et ryggimplantat
som skal kontrollere smerten i skiveforflytningen hans.
Er allergisk mot alt smertestillende...
- Er det? - Porno.
Porno?
- Som i pornofilm? - Hei sann.
- Hva ser vi på? - Karev. Gå og stå i gangen.
Mr og mrs Lamott, dere er sikkert veldig hyggelige,
og det dere gjør i privatlivets fred...
Vi kan ikke ha porno her. Dette er et sykehus.
Det er mot smertene mine. Legen min sier det frigjør endorfiner i hjernen
og hjelper til med å døyve smertene.
- Virkelig? - George. Gangen.
- Hva er dette? - Uskikkelige sykepleiersker... 4.
- Det ser ikke behagelig ut. - Stol på meg. Det er ikke det.
Kom dere ut i gangen.
O'Malley, Karev, dere er på akuttmottaket i dag.
Stevens, hjertepasient i 3. etasje.
Yang, hold øye med Lamotts. Jeg vil ikke ha noe tull. Sett i gang.
Grey, moren din skal skrives ut i kveld.
- Har du ordnet noe? - Pleiehjemmet kommer klokka åtte.
Da jobber du med Shepherd, Derek Shepherd, i dag.
Livet er kort. Det er harde tider.
Veien er lang, med mange svinger.
Han ba om deg. Snakk med ham om det.
OK.
Pete Willoughby, 25 år, skuddsår i brystet.
- 860 cm3 innvendig blødning... - Faen, så vondt det er.
Han har blødd mer enn 200 cm3 den siste timen.
Filmene sier aldri hvor vondt dette er.
Sett inn morfin, 2 mg. Alex, dette er min pasient.
Morfin, 5 mg.
- Du sa ikke han var din. - Jeg kom først.
Du kom hit først fordi jeg lot deg. Hvor er røntgenbildene?
Jeg gjør det. Du opererer alltid. I dag er det min tur.
Folkens. Hold opp. Han er en av Seattles politimenn.
Hele politistyrken følger med nå.
Tilkall dr. Burke.
- Si at jeg har med meg et skuddsår. - "Vi" har med oss skuddsår.
Ser ut som du kan dra hjem i dag, Ellis.
- Men jeg har flere pasienter. - Nei. Ingen flere pasienter.
Jeg kommer igjen senere, OK?
Du skal vite at jeg har tenkt å gå fra Thatcher.
Vi skulle aldri ha giftet oss.
Jeg går fra ham. Du kan gå fra Adele.
Og når vi er ferdige med praksisen, kan vi få jobb på samme sykehus.
Kan du gjøre klar medisinene hennes for utskriving, søster? Takk.
Ellis, det var lenge siden, husker du?
Vi snakket om dette for 21 år siden.
Tenk på det. Vi burde bryte opp nå.
Hvis vi venter til praksisen er over, vil vi havne på hvert vårt sykehus.
Vi kan ende opp på hver vår kant av landet. Da er det for sent.
- Meredith. - Kona di leter etter deg.
Å, herregud, dette er vanskelig, Meredith.
Jeg gjør det lett. Jeg vil ikke være den andre kvinnen.
Som ødelegger ekteskapet og trygler deg om å elske meg.
Du kan underskrive papirene eller ikke. Valget er ditt.
Uansett er jeg ute av dette forholdet.
Hvor er pasienten jeg skulle hjelpe deg med?
Der borte.
Du burde ikke gått tur med hunden i regnet.
Å, Lou, det var ikke regnet. Jeg bare svimte av.
- Mrs Bradley, faktisk... - Verna.
Verna. Prøvene dine viser høynet lateral ST
og tilsvarende mindre forandringer samsvarende med MI.
- Et hjerteinfarkt. - Å, herregud.
Lou, ikke vær redd.
Jeg har hatt småsmerter i brystet før, og det var ingenting.
Dette er ingenting.
Lou, ikke foran legen.
Jeg har hatt vondt i ryggen en stund.
Jeg trodde det ville gå over, men i går kveld ble jeg nummen i beina.
I dag er ryggen min... Det er så vondt.
Miss Chue, vi gir deg en PCA-pumpe med morfin for å døyve smertene.
- Takk. - Men det er et større problem.
- Jeg har sett på MRl-skanningen din... - Anna.
- Hvorfor ringte du ikke først? - Beklager. Dette er foreldrene mine.
- Hei. - Hva skjer?
Annas MRI viste at hun har en myxopapillært ependymom.
Hun har svulst i ryggraden.
Den gode nyheten er at vi kan operere.
Du har en 95% sjanse for å bli helt frisk
hvis vi opererer deg så snart som mulig.
Vi kan ikke vente. Med en så aggressiv svulst
risikerer du å lammes permanent hvis vi venter så mye som én dag.
Far?
Nei. Ingen operasjon.
Mr Chue, uten operasjon vil Anna bli lam innen et døgn.
Ingen operasjon i dag. Vi tar henne med hjem.
- Anna trenger operasjonen. - En annen gang.
- Mr Chue... - Vi tar datteren vår med hjem.
Anna, du er over 18. Du trenger ikke tillatelse fra din far.
Jeg er Hmong, og min far er en eldste.
Hvis han sier jeg må hjem, drar jeg hjem.
Hmong? La oss finne ut hva det betyr.
Kontakt sosialkontoret, se om vi kan få noen til å snakke med dem.
- Skal jeg skrive henne ut? - Det er sprøtt, men vi må det.
Det minner meg om en sak i New York da en dame...
Trenger du meg til noe annet jobbrelatert?
Hør her. Jeg var gift i 11 år. Addison er familien min.
Det er 11 Thanksgivinger, 11 bursdager og 11 juler.
Skal jeg signere et papir en dag og avslutte familien min?
Det gjør man ikke. Ikke uten å nøle.
Jeg har rett til å være litt usikker. Et øyeblikk for å forstå hvor sterkt
det er å kutte noen ut av livet mitt.
Jeg har rett på minst et øyeblikk... med smertefull tvil.
Og litt forståelse fra deg ville være fint.
- Dr. Shepherd. Fortsatt her. - Jeg kunne ikke forlate dere.
- Har du sett den andre dr. Shepherd? - Jeg skal si at du ser etter ham.
- Takk for at du var der. - Ikke noe å takke for.
- OK. - Hvor er vi da?
Nordøst i et sykehus.
- Jeg kommer meg stadig. - Bra.
- Det betyr ikke at... - Cristina...
- Det er første dagen min, jeg... - Jeg venter ikke i evigheter.
Karev og O'Malley kommer med et skuddsår. Blir du med?
Kan ikke. Jeg vil dra hjem i sivilisert tid i kveld.
- Hva, har du en date? - Ja, det har jeg.
En kjekk mann skal fly meg til et kjærlighetsrede i helgen.
Ble du skutt i tjenesten?
Første måned i jobben. Har ikke jeg flaks?
Fyren dro fram en pistol, og jeg stivnet.
Nybegynneren som lot seg skyte.
- Jeg kommer til å få høre det. - Nei da.
Tror du ikke det?
Helt klart.
Jeg har fått igjen Verna Bradleys prøver.
Jeg tror ikke hun hadde hjerteinfarkt.
Se utslagene på EKG-en hennes. Hun hadde noe.
Blodprøvene og dobutamin stressekko var negative.
- Jeg tror faktisk hun er frisk. - Hent et hjertekateter. Vær nøye.
Jeg er nøye.
- Hva er det med lzzie? - Hun barberte leggene sine for deg.
- Hva så? - Du ga henne ikke nattakyss en gang.
- Fullførte du ikke? - Jeg fullfører alltid.
- Ikke i går kveld. - Pass dine egne saker.
Pass...
Hun hadde forventninger. Det har damer. Og du innfridde dem ikke.
Jeg bor sammen med damene.
Når dere menn ikke innfrir, får jeg høre det.
Jeg fikk ikke noe søvn i natt.
Så det er min sak.
- Vi rører oss ikke. - Du sier ikke det?
Dr. Cole, 2621.
Du vet hvor lang tid det tar for operasjonssåret å gro.
Du må ha vondt. Du burde ta noe.
- Medisiner er for babyer. - Jeg hater Alex.
- Du er flink til å forandre tema. - Beklager. Jeg hater Alex.
- Jeg slo opp med Derek. - Burke vil ha et forhold.
Gutter er dumme.
Jepp.
"Lkke få panikk hvis heisen skulle stoppe."
"Press knappen merket 'alarm' for å få hjelp."
Hvis de ikke vil vi skal få panikk,
- hvorfor kaller de den "alarm"? - Den virket ikke de siste fem gangene.
Det er strømstans. Vi sitter fast.
Går det bra?
Blodtrykket hans faller.
Alex, det er mye mer blod i Pleurovac-en.
- Vi må få ham på operasjonsbordet. - Ikke hvisk.
Jeg vil ikke klage, men jeg har en kule i brystet,
og hvisking er ikke tegn på at det skal gå bra.
- Faen ta. Den virker ikke. - Det er ikke bra, hva?
Noen vil få oss ut herfra. Ikke vær redd.
- Hvordan går det? - Kan du flytte meg til et annet rom?
- Lysene og TV-en skrudde seg av. - Strømmen er gått i østfløyen.
Den kommer tilbake snart.
- Det er ikke kritisk. Det går fint. - Herregud! Hva skal jeg gjøre?
- Mener du... - Uten pornofilmen min.
Les en bok. Snakk med kona di.
Skolen stengte tidlig på grunn av stormen.
Hun måtte hente ungene. Hun kommer tilbake etter middag.
Du finner sikkert en normal måte å hygge deg på.
- Jeg trenger pornofilmen min! - Ja da.
Lynet slo ned i en transformator.
Vi bruker nødaggregatene. Én er nede. Richard, pust.
Pasienttransporten fra akutten til operasjonssalen virker ikke.
Ikke si at jeg skal puste. Jeg puster hvis jeg vil.
- Står mellom etasjene. - Hvor ille er det?
- To turnusleger og et skuddsår. - God luft inn, ond luft ut.
Kom igjen, få opp de dørene.
- Den står fast. Den rikker seg ikke. - Flytt deg.
- Den går ikke lenger opp. - Hva gjorde dere to?
Ingenting.
- Hva med pasienten? - Han ser ikke bra ut.
- Hvorfor blinker lysene? - Noe med nødaggregatet.
Denne pumpen gir deg morfindrypp som døyver smerten.
Jeg sa jeg ikke trenger den. Jeg går hjem.
Du må skrive under på at du drar i strid med legenes anbefalinger.
Greit.
Jeg vet dette er nytt og forvirrende.
Jeg ringte en sosialkurator, og hun er villig til å prate...
Spar meg for den hvite, tverrkulturelle omsorgen din.
Jeg vokste opp like i nærheten. Jeg spiller i band. Jeg er herfra.
Jeg forstår det. Men det gjør ikke faren min.
Hvis han sier nei, blir det nei.
Vi snakker om du noensinne vil kunne gå igjen.
Det er det dere snakker om. Jeg snakker om familien min.
Har du hørt om Hmong-folket?
Religionen vår har regler som er kjempegamle
og kjempestrenge og spirituelle, og man tuller ikke med dem.
Man gjør ikke forfedrene sinte.
Selv om man har hull i tunga og spiller i band.
Hva er reglene egentlig?
Intensivpasienter til sørfløyen.
Mindre kritiske og overvåking til nordfløyen.
- Du tilkalte meg. - Porno som smertestillende?
Du møtte Henry. Det er mange teorier om smertebehandling.
Porno som smertestillende?
Det er mulig pornografi kan stimulere hjernen
til å lage endorfiner som døyver smertene.
- Porno som smertestillende. - Det var ikke jeg som fant på det.
Ta det opp med legen.
Hvis han er en sexgærning, er det ditt ansvar. Det mener jeg.
- Kona di ser etter deg. - Jeg vet det.
- Derek. - Ja?
Snakk med Annas far. Jeg skulle gjort det, men det bør være en mann.
- Hva skjedde med sosialkontoret? - Anna sier de ikke kan hjelpe oss.
Annas far tror hun mangler noe hun trenger for å opereres.
- Mangler noe? Hva da? - En av sjelene sine.
Vi trenger ingen sosialkurator. Vi trenger en sjaman.
Sjaman?
Kardiologisk sier at kateteret ditt gikk helt fint.
- Er det normalt å bli så blå? - Såret ditt ser bra ut.
Det gjør kateterprøvene også. Det er ingen blokkeringer i arteriene.
- Hva betyr det? - Du hadde ikke hjerteinfarkt.
- Så jeg kan gå hjem? - Ikke ennå.
EKG-en din viste store utslag.
Og jeg vil finne ut hvorfor før du drar fra sykehuset.
- Hei, Pete, hva gjør du? - Jeg må hjem.
- Pete, du er på sykehus. - Må hjem.
- Hva er blodtrykket hans? - Kan ikke ta det. Han er for oppspilt.
- Hva med pulsen? - Ustabil, men fortsatt der.
- Har dere utstyr? - Hjertestarter og hansker.
Tok dere ikke med instrumentene?
- Vi trodde... - Ingen tid for unnskyldninger.
- Blodtrykk. - Har tatt det tre ganger.
- Og? - Jeg kan ikke høre systolisk over 50.
Han kommer til å dø.
- Sett tube i halsen. Jeg kommer straks. - Hva skal du?
Hente instrumentene. Dere er nødt til å åpne brystet hans.
- Er du sikker? - Nei.
Når kommer Burke tilbake?
Når kommer dr. Burke tilbake?
- Alex... - Å, hold kjeft.
Mr Chue. Du vil ta med Anna hjem for et healingritual?
Når sykdom inntreffer, betyr det at en av sjelene våre er savnet.
Anna trenger sjelene sine før operasjonen.
- Hun trenger en sjaman. - Du kunne ha fortalt meg det.
Hvorfor det? Så du kunne kalle meg en tosk?
Jeg respekterer at dere har tradisjoner som jeg ikke forstår.
Men du står her i en dress til 3000 dollar,
så jeg vet du respekterer at jeg sier
at Anna må opereres innen et døgn hvis hun fortsatt skal kunne gå.
Hun kan ikke forlate sykehuset.
Hun kan ikke opereres uten sjelen. Da ville hun dø.
Greit.
Vi må bare få tak i en sjaman. I dag. Til sykehuset.
Sjamaner står ikke i Gule Sider.
Vår sjaman er 800 km herfra. Du er en arrogant mann.
Nei. Men jeg har tilgang til helikopter.
Takk.
- Det blir ikke lett å finne sjelen. - Det er det aldri.
Dette er urimelig. Ikke nok strøm til heisene?
De bytter ut nødaggregatet. Brannvesenet er klare.
- Kritiske pasienter? - I sørfløyen.
- Innkommende? - Omdirigert til Mercy West.
- Nødaggregatet burde vært skiftet ut. - Ja, sir.
- Hvorfor skjedde ikke det? - Du må spørre vedlikeholdsstaben.
- Jeg vet ikke. - Dr. Bailey, du vet alt.
Si hvem jeg kan kjefte på.
Da må du kjefte på deg selv.
Du autoriserte ikke skifte av nødaggregatet
fordi du sparte til den nye MRl-maskinen.
Jeg må komme meg tilbake til... operasjonsstuen.
Dette blir ikke helt sterilt, men vi kan prøve likevel.
Gjør pasienten klar.
Kan du få tak i alle papirene til Verna Bradley og tilkalle meg?
- Jeg er i operasjonsetasjen. - Dr. Bennett...
Hei! Vent... Hvor skal dere to så fort?
Burke hjelper George og Alex gjennom hjertekirurgi i heisen.
Shepherd ordner et healingritual med en sjaman.
Så kult da.
Jeg har pornofyren.
Hjelp. Vær så snill.
Mr Lamott? Hva er galt?
Blodtrykket ditt er høyt.
Du har rask puls. Du har virkelig smerter.
Hva? Tror du det?
Sier du at pornofilmen faktisk beroliget deg?
Trodde du jeg bare er pervers som ser på den foran deg?
Vel... ja.
OK, OK.
Du er allergisk mot de fleste stoffer og ikke-steroide medisiner.
Vi kan vel prøve droperidol og diphenhydramin.
Det førte til at jeg falt i koma i fjor.
Jeg kan få ned en anestesilege.
Men siden du skal opereres i morgen, vil han ikke gi deg epidural.
- Hva skal jeg gjøre? - Vent litt.
Vi skal virkelig gjøre dette.
Ta disse.
Karev, ta skalpellen.
Alex! Kom igjen.
Alex!
Ventilér.
Jeg har den.
Hva gjør jeg nå?
Lag et stort, lateralt kutt fra forsiden og bakover
mellom femte og sjette ribbein.
- Hvor... Hvor stort? - Så langt som mulig.
Du må kunne få to hender inn. Det må være langt og dypt.
- Bruk saksen hvis du må. - OK.
- Ikke kutt i lungen eller hjertet. - Hvordan kan jeg unngå det?
Du må bare være sikker.
Vi er ikke i Kansas lenger.
Sjamanen din er sen.
Min sjaman er aldri sen.
Ser dere noe? Stakkars George, han har ikke helt stødige hender.
- Izzie. - Ja?
Han kan høre deg.
O'Malley? Hvordan går det der nede?
Brannvesenet er her.
- De kan åpne dørene... - Nei.
Ingen må jobbe med heisen.
Jeg har en åpen brystkasse og en nervøs turnuslege her. Hold dem unna.
- OK, folkens, vi skal ikke... - O'Malley?
Dr. Burke, jeg kuttet ikke i hjertet eller lungene.
Bra, O'Malley. Veldig bra.
Se etter skader nå, og foreta en perikardiotomisk undersøkelse.
Jeg kommer til å trenge kompresser, tang, Metzenbaumer og Satinskyklemmer?
Ja, det gjør du.
Forteller du noen at jeg gjorde dette for deg,
vil jeg ikke bare drepe deg, men selge kroppsdelene dine.
OK. Så...
Det var noen damer. Sykepleiere.
Tre sykepleiere. Og de var... uskikkelige.
De var veldig, veldig uskikkelige. Tre uskikkelige sykepleiere. Sexy.
De var sexy og slemme og uskikkelige. Tre sexy, slemme, uskikkelige pleiere.
De dusjet. Sammen.
Gnir hverandre inn med såpe. Og så kommer legen inn,
og han ser disse tre slemme, uskikkelige sykepleierne
med svære...
Mrs Bradley, er du klar over at du har havnet på sykehus
på denne datoen de siste sju årene?
Det er umulig.
- Jeg husker ikke datoen, men... - Jeg har papirene dine.
På denne datoen de siste sju årene har du hatt noe som ligner hjerteinfarkt.
Nei. Nei, jeg vet jeg har hatt noen...
Hvert år på denne datoen?
Betyr denne datoen noe spesielt for deg?
Nei. Ingenting.
Hva gjorde du første gangen du hadde hjertetrøbbel?
Hvem kan huske så langt tilbake?
Vi var i hagen. Jeg husker det fordi naboen vår... Hva het han igjen?
- Ted. - Det stemmer. Han døde.
Av en aneurisme, tror jeg.
Og vi så på at begravelsesbyrået tok ham med seg,
og så hadde du ditt første anfall.
- Var dere nære venner av Ted? - Nei. Vi kjente ham nesten ikke.
Det var veldig trist, men hva har det med Vernas hjerte å gjøre?
Jeg fjernet en liten blodpropp fra hjerteposen.
- Ingen tydelige hjerteskader. - De vitale organer?
- Blodtrykket er for lavt til å måles. - Vi må sette aortaen i klemme.
Stikk hånden inn og skjær deg ned
til du kjenner to tubelignende ting.
Spiserøret er mer til siden og forover.
Jeg kjenner en tube som bøyer seg lett,
og den andre er mer muskuløs, bløt.
Jeg kjenner... Jeg kjenner ryggraden rett under.
- Ja! Du tar på aortaen. - Jeg tar på aortaen.
Hold venstre pekefinger rundt den
og sett på Satinskyklemmen med den høyre hånden din.
Har gjort det. Vent, jeg... Jeg tror jeg har funnet blødningen.
Det kommer fra nedre vena cava.
- Finner du såret? - Ja, jeg tror jeg kjenner det.
- Det er for langt inne til å reparere. - Hvor stort er det?
Lite, kanskje... mindre enn et kronestykke.
OK, O'Malley. Jeg vil at du skal bruke fingeren din til å tette igjen hullet.
Jeg kan kjenne at hjertet hans fyller seg mer. Det slår litt hardere.
- Flott. Hold fingeren der. - Greit. Hva nå?
- Det er det hele. - Det er det hele?
Skal jeg bare stå her med en finger i hullet?
Til vi kan få deg ut av heisen og inn på operasjonsstuen.
Bailey, du kan be brannvesenet om å få ut folkene mine.
Greit. OK. Vi er klare.
- O'Malley. - Ja, sir?
Du fløy akkurat på egenhånd.
Takk, sir.
OK, Anna, vi skal skru av PCA-pumpen nå,
så du kommer til å ha store smerter under...
- Healingritualet. - Er det greit for deg?
Ja. De kan ikke finne sjelen min hvis jeg er neddopet.
- Ingen smerte, ingen seier. - Det er ikke bare for faren din.
Du tror også på det, ikke sant?
Jeg vet det høres ut som noe tull, med følg med på ritualet, så ser dere.
- Ser hva? - Det som skjer.
Jeg er klar.
"Å, ja! Jeg er så uskikkelig,"
sa Bianca idet hun mistet stetoskopet sitt.
"Jeg også!" sa Crystal mens hun tok på en operasjonshanske.
Og så var det Marta...
- Hvor var jeg? - Marta.
Ja. Marta var den mest uskikkelige, for hun visste hvordan...
- Gudskjelov. - Strømmen er tilbake.
Hvor lang tid tror du det tar å finne en savnet sjel?
Jeg vet ikke.
- Flott gjort, George. - Fingeren min er i et hjerte.
Kjempestilig.
- Du har stressindusert kardiomyopati. - Kardiomyopati?
- Hva... Kan du si hva det betyr? - Det er Ted.
Ted?
Ted. Han var vel ikke bare naboen du nesten ikke kjente?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Hvert år, på dagen han døde, får du høyt adrenalin på grunn av stress.
Blodtrykket stiger, du får brystsmerter... og kommer hit.
27 år.
Jeg elsket mannen i nabohuset, og han elsket meg.
Jeg vet hvordan dette høres ut, men... Ted var min sjelevenn.
Og så bare døde han.
Det er sorg.
Hjertet ditt stopper fordi du sørger over Ted.
Så... hva skal jeg gjøre?
Hvordan behandles det?
Skulle ønske jeg visste det.
Jeg fortalte Thatch at jeg går fra ham.
Du gikk fra Thatcher, Ellis, men jeg klarte ikke gå fra Adele.
Husker du det?
Malte hester.
Ja. Vi var på karusellen i parken. Det regnet.
- Boston General tilbød meg en jobb. - Du tok den for å komme deg vekk.
Vi sverget at vi aldri skulle snakke om det vi delte.
Det skulle være vår hemmelighet.
Richard?
Ja, Ellis?
Jeg synes karuseller er ekle.
Hvordan orker du det?
Uskikkelige Sykepleiere 4, mener jeg, og formodentlig 1, 2 og 3 også.
- Han er min Henry. - Jeg vet det.
Synes du ikke det er fornedrende mot kvinner på en måte...
Porno 24 timer i døgnet?
Seriøst? Er det livet ditt?
Jeg er takknemlig for det. Det tar vekk smertene.
Saken er den at Henry...
Henry tar vekk smerten min.
Jeg løy.
Jeg er ikke ute av dette forholdet, jeg er inne i det.
Jeg er så inne at det er flaut, for her står jeg og ber.
- Meredith... - Hold kjeft.
Du sier Meredith og jeg kjefter, ikke sant?
- Ja. - OK. Sånn er det.
Ditt valg? Det er enkelt. Henne eller meg.
Og hun er sikkert fantastisk, men Derek, jeg elsker deg.
På en skikkelig "later som jeg har lik musikksmak,
lar deg spise det siste ostekakestykket,
holder en radio over hodet utenfor vinduet ditt" -måte,
som får meg til å hate deg, elske deg.
Så ta meg.
Velg meg.
Elsk meg.
Jeg er på Joe's i kveld.
Så om du bestemmer deg for å signere, kan du møte meg der.
Ha det, Ellis.
Jeg kommer på besøk i morgen, OK?
Han elsker henne ikke.
Det kan han ikke.
Men han blir hos henne likevel. Hun er kona hans.
Mamma?
- Mamma. - Meredith.
- Du ble stor. - Det gjorde jeg.
Det er synd. Det er fælt å være voksen.
Men karusellen slutter aldri å gå rundt.
Du kommer deg ikke av.
OK.
Tror du han kommer?
Han kommer.
Hei.
Hvordan har pasienten det?
- Hun som fikk igjen sjelen? - Det går bra.
- Må gå. - Se på deg. Du ser ut som ei jente.
- Er det daten din? - Det er mannen min.
- Er du gift? - I ti år i dag.
- Jeg visste ikke at du var gift. - Du spurte aldri.
Du har ikke skrevet under på skilsmissepapirene, har du vel?
Bailey. Si hva jeg skal gjøre.
- Hvorfor er dette så vanskelig? - Det er ikke vanskelig.
Det er vondt, men ikke vanskelig.
Du vet allerede hva du må gjøre.
Hvis ikke, ville du ikke ha det så vondt.
Smerte. Du må bare holde ut.
Håpe den forsvinner.
Håpe såret som forårsaket den, leges.
Så slik står vi i dag.
Jeg jobber for mye, jeg er ærgjerrig, jeg har alltid rett.
- Og jeg snorker. - Hva?
Jeg prøver.
- Ja. - Og?
Greit, vi er et par.
Ikke gjør noe stort ut av det.
Det finnes ingen løsninger.
Ingen lette svar.
Du bare trekker pusten dypt og venter til smerten går over.
Uff. Jeg bare...
Han kommer ikke.
- Dere tror ikke han kommer. - Han kommer kanskje.
- Ja. Man vet aldri. - Han kommer helt sikkert.
Vil du hun skal drikke tequila hele natta? Jeg må tørke spy.
Dessuten tok jeg på et hjerte i dag, Pornojenta.
Smerte kan behandles mesteparten av tida.
Gi meg en til.
Men noen ganger kommer smerten når du minst venter det.
Bare vent. Han kommer.
Slår langt under beltestedet og holder ikke opp.
Jeg har lett etter deg overalt.
Vel...
- Du fant meg. - Så...
skal du signere skilsmissepapirene eller ikke?
Smerte. Du må bare kjempe deg gjennom den.
Fordi sannheten er at du ikke kan løpe fra den.
Og livet bringer stadig mer.
Resync: Xenzai[NEF]